天天快资讯：吃“开放饭”的海南自贸港应如何打造国际化语言环境？这场研讨会积极献策

2023-02-25 20:28:23来源：南海网

(资料图片)

新海南客户端、南海网、南国都市报2月25日消息（记者周静泊）2月25日，自贸港行业外语测评暨警务英语培训暨测试体系建设研讨会在海南海口召开。研讨会现场，来自高校、智库机构、政府部门等单位的嘉宾围绕海南如何优化国际化语言环境集智献策。研讨会现场，《实战警务英语》新书发布，该教材为强化民警外语水平培训体系提供助力。

“海南，吃的是‘开放饭’，要‘走出去’‘请进来’，深化国际交流合作，外语能力是基本要求。”中国南海研究院院长、海南省翻译学会专家委员会主任王胜表示，打造具有国际影响力自由贸易港，需要国际化的营商环境，而国际化的营商环境离不开国际化的语言环境。现在，和中国香港、新加坡、迪拜等世界知名的自贸港相比，海南在语言环境方面的劣势尤为明显。

2月25日，自贸港行业外语测评暨警务英语培训暨测试体系建设研讨会在海口召开。记者周静泊摄

“外语能力提升是海南自贸港建设过程中非常需要重视的领域，今天这场研讨会就是聚焦这一问题来集思广益。”他说。

近年来，提升语言环境国际化水平这项工作得到海南省政府重视，相继发布《海南省全面提升公民外语水平行动方案》《2020—2025年海南省全面提升公务员外语水平行动方案》等，提出要逐步形成适应自贸港建设需要、具有海南特色的外语水平提升机制，营造人人学外语的良好氛围。

为助力海南优化国际化语言环境，参与研讨会的专家学者纷纷提出建议。

王胜认为，首先应提升全民外语普及项目的层次性和多样性，以“海南省全民学外语丛书”为基础，根据社会各界的实际需求，有针对性地细化内容，同步开发音频及视频资料，联合各级学校或教学机构，录制讲解视频或进行在线教学，构建全方位、多层次的公益平台，帮助人民群众利用碎片化时间学习外语。此外，还应重视提升公共服务行业从业人员外语培训及测评效果，提升国际语言环境建设项目的全民参与度，规范公共场所的外语标识，打造准确传神的翻译平台，促进中外信息交流。

“大部分公务员在上学的时候都学过英语，有一定基础，只是太久不用，生疏了。”广东外语外贸大学副校长刘建达教授建议，公安、交通、旅游、文化等公共服务窗口行业工作人员现在要把英语“捡”回来，应重实际、重实践、重实用，在听说读写中更应侧重培养听说能力。

刘建达认为，得益于信息技术的进步，现在人们可以很方便地通过手机利用碎片时间学习外语。比如“海南外语”APP上，就针对不同行业的实际应用场景，有针对性地设计了课程，不同岗位的窗口行业工作人员可根据自身需求选择学习，快速熟悉常用对话，掌握相关词汇和表达方式。

此外，刘建达还建议以《中国英语能力等级量表》（CSE）作为评测依据，构建海南自贸港行业测评体系，以有效衡量外语学习成效，并“以评促学”，不断督促大家学习提升外语水平。

标签：海南自贸港